1945年抗戰勝利，曹越華凱旋，擔任新一軍新三十師師部翻譯室主任，晉升中校級別。同年，他回到復旦大學完成了自己落下的學業，并與等待他近一年的王德懿在重慶北碚結婚，有情人終成眷屬。