重慶北碚交通局大門的一幅對聯9月15日被媒體爭相報道、暴紅網絡。上書：怕辛苦莫入此門，圖輕松另謀他路。據稱是前任局長的大手筆，意思是告誡員工在交通局上班要不怕辛苦。

其實類似對聯很多單位都有，本不該大驚小怪。可經過網絡的一傳播一放大，真是讓人讀出點別樣的滋味來。老百姓大老遠很辛苦跑到交通局來辦事，到衙門口一抬頭，一聲“棒喝”：怕辛苦，別來辦事；想輕松，盡早滾蛋。

這樣的“誤讀”的確曲解了原意，不能怪交通局。怪只能怪，領導沒有處理好“內外有別”的關系。文件規章、標語口號、廉政警句，包括領導訓話都要講究一個內外有別。群眾批評，“教育之詞應該在單位內部抒發，而不應面向大街，否則會適得其反”，意思無非就是北碚交通局將“內衣外穿”，內部訓話貼在對外窗口上，本想彰顯一下官風官德，結果卻混淆了視聽，招來了不必要的歧義。

不過話說回來，老百姓質疑的不僅僅是這個“訓話”有點“嚇人”，而是是否能真正嚇住該嚇唬的人。喊口號不等于真行動，口號再冠冕堂皇、再名正言順、再恐怖血腥，如果大家都習以為常、不以為意，甚至心照不宣、走走形式，那么貼在哪里也是枉然。