加拿大華裔青年劫妓院殺人被判終身監禁

中新社多倫多6月7日電 加拿大華裔青年在本那比妓院殺害中國女留學生李平一案，法官6日認為被告所犯罪行極其重大，而且事后并無悔意，因此被告雖然犯案時仍未成年，但仍需要以成年人來量刑，重判其終身監禁。 不列顛哥倫比亞高等法院法官格雷厄爾說，只有這樣才能讓被告對其犯下的罪行負責。

格雷厄爾表示，雖然被告犯案時僅有17歲，但少年法的刑期已經不足以達到懲戒效果，因此決定將其一級謀殺罪以成人刑期量刑，判其終身監禁，10年內不得假釋。原本因少年法而受到保護的身分也隨之取消，格雷厄爾即刻允許傳媒公布其姓名為黃管辰(譯音)。

由于黃管辰并無犯罪紀錄，且已經被拘留524天，因此只需要在監獄服刑8年半左右便可申請假釋。格雷厄爾同時也要求黃管辰提供DNA紀錄，并終生不得持有槍械。而黃管辰另一項成立的持槍襲擊控罪，則被判處4年刑期，時間則包含在終身監禁中。

格雷厄爾指出，黃管辰搶劫李星(譯音)按摩院的計劃非常嚴謹，不僅提前進入踩點，實際行劫時還不忘準備槍支，逃走前更殺人滅口。他稱黃管辰開槍射擊已無反抗能力的李平及李星為有意圖的襲擊，造成李平家人難以磨滅的傷痛，除年齡以外，再無其他理由可以說服他減輕刑期。

格雷厄爾強調，多名心理專家對黃管辰的判刑前心理評估報告中皆提到，黃管辰無明顯悔意，并拒絕與心理專家講述犯案經過。他更舉出其中一份報告的結論，稱黃管辰可能有再度犯案的風險。他認為站在保護公共安全的角度，必須要從重量刑，才能讓黃管辰對自己的行為負上責任。

格雷厄爾也透露，黃管辰小時候成績不差，但到了中學后卻因雙親忙于工作疏于管教，逃學在家沉迷電子游戲，并認識一群朋友接觸飲酒，還透過犯罪行為獲取金錢購買名牌商品。

身穿水藍色襯衣的黃管辰，6日在庭上未有太大動作。聽聞法官重判他終身監禁時，仍然神色如常，并未見到明顯情緒波動，也未有向代表律師表達任何意見。坐在旁聽席的黃管辰父母以及兩名姐姐，聽到判決后則相當激動，黃父表情凝重眼泛淚光，與哽咽的黃母快速離開法院，拒絕接受傳媒訪問。

據此間明報報道，被害時年僅32歲的李平，原留學于新西蘭，在2009年2月持學生簽證抵達加拿大。黃管辰是在2009年3月3日下午，透過二手買賣網站上的廣告，致電李星于本那比的按摩院，前往踩點時見到在按摩院內工作的李平，但發現李星不在單位內，因此未有接受服務便離去。

隨后黃管辰于傍晚再度進入該單位，持槍指住李平的太陽穴，要求李星趴在地上。當他要求李星交出門鎖密碼時，李星站起身，他便大罵“亞洲豬”，朝李星連開兩槍，其中一槍擊中李星肩膀，另一槍則未打中。李星倒地后，李平央求黃管辰饒命，黃管辰則瞄準李平的身軀連開兩槍。李平最后不治，李星10天后恢復神志。