金磚國家領導人第五次會晤德班宣言（全文）

３２、我們對剛果民主共和國正經歷的動蕩表示嚴重關切。我們歡迎２０１３年２月２４日在亞的斯亞貝巴簽署的《剛果民主共和國及地區和平、安全和合作框架》協議。我們支持剛果（金）獨立、領土和主權完整。我們支持聯合國、非盟和次區域組織為促進該國和平、安全和穩定所做出的努力。

３３、我們重申強烈譴責任何形式的恐怖主義，強調無論如何均沒有理由采取恐怖行動。我們認為根據《聯合國憲章》和國際法相關原則和宗旨，聯合國應在協調國際反恐行動中發揮核心作用。為此，我們支持落實聯大全球反恐戰略，決心在應對這一全球威脅方面加強合作。我們并再次呼吁應盡快完成《關于國際恐怖主義的全面公約》談判，使其得到所有成員國批準，并同意朝這一目標共同努力。

３４、我們認識并注意到互聯網在促進全球經濟、社會和文化發展中的重要積極作用。我們相信促進和參與和平、安全和開放的網絡信息空間十分重要，強調通過全球認可的規范、標準和實踐實現信息通信技術的安全使用至關重要。

３５、我們祝賀巴西于２０１２年６月舉辦聯合國可持續發展大會（里約＋２０），歡迎大會成果文件《我們憧憬的未來》中體現的成果，特別是重申里約原則，以及對可持續發展和消除貧困的政治承諾，并將為金磚國家的伙伴參與未來可持續發展目標的制定并就此開展合作創造機會。

３６、我們祝賀印度主辦的《聯合國生物多樣性公約》第１１次締約方大會暨《卡塔赫納生物安全議定書》第六次締約方會議的成果。

３７、認識到氣候變化是實現可持續發展面臨的最大挑戰和威脅之一，我們呼吁各方在卡塔爾多哈舉行的《聯合國氣候變化框架公約》第１８次締約方大會暨《京都議定書》第八次締約方會議通過決定的基礎上，根據《公約》的原則和規定于２０１５年前完成一份適用于《公約》所有締約方的議定書，其他形式的法律文件，或是一份具有法律效力的商定成果。

３８、我們相信國際商定的發展目標，包括千年發展目標，回應了發展中國家的發展需求。這些國家繼續面臨發展挑戰，包括普遍存在的貧困和不平等。低收入國家仍面臨挑戰，危及其近年來令人印象深刻的經濟增長。糧食和其他大宗商品價格波動凸顯了糧食安全問題并制約政府收入。重建宏觀經濟緩沖的進展相對緩慢，部分原因是有關國家需采取措施減輕外部沖擊對社會的影響。由于財政緩沖有限和援助資金減少，許多低收入國家在抵御外部沖擊時處于弱勢，這將影響其在落實千年發展目標方面保持進展。我們重申，個別國家特別是非洲和其他的南方發展中國家無法自主實現千年發展目標，因此關于實現千年發展目標的全球發展伙伴關系第八項目標應在聯合國系統的全球發展議程中處于核心地位。這進而要求我們信守在此前的主要國際會議成果文件中所做的承諾。

３９、我們重申將共同致力于加快在２０１５年目標期限前實現千年發展目標，呼吁國際社會其他成員國為同一目標而努力。為此，我們強調２０１５年后的發展議程應基于千年發展目標框架，繼續關注消除貧困和人的發展，同時在考慮發展中國家各自國情的條件下應對其他新挑戰。為此，協助發展中國家獲得執行手段這一關鍵問題應成為統領目標。重要的是，應確保關于聯合國發展議程，包括“２０１５年后發展議程”的任何討論，都應是在聯合國機制下包容、透明的政府間磋商進程，以體現普遍性和基礎的廣泛性。

４０、我們歡迎可持續發展目標開放工作組的成立，這符合里約＋２０大會通過的重申可持續發展原則是應對新挑戰基礎的成果文件。我們將致力于為討論聯合國發展議程建立協調的政府間磋商進程。

４１、我們注意到為落實德里行動計劃舉辦了下列會議：

·在新德里舉辦的安全事務高級代表會議

·在聯合國大會期間的外長會議

·在華盛頓和東京舉行的財長和央行行長會議

·在巴亞爾塔港舉辦的貿易部長會議

·在新德里和日內瓦舉辦的衛生部長會議

４２、我們歡迎建立工商理事會和智庫理事會，注意到為籌備本次領導人會晤舉辦了下列會議：

·第五屆智庫論壇

·第四屆工商論壇

·第三屆金融論壇

４３、我們歡迎金磚國家財長和央行行長會議的成果，核準第三屆金磚國家貿易部長會聯合公報。

４４、我們承諾為促進共同發展打造更強有力的伙伴關系。為此，我們通過德班行動計劃。

４５、我們同意下一輪領導人會晤的承辦順序原則上為巴西、俄羅斯、印度、中國和南非。

４６、巴西、俄羅斯、印度和中國高度贊賞南非政府和人民在德班舉辦金磚國家領導人第五次會晤。

４７、俄羅斯、印度、中國和南非對巴西提出主辦第二輪領導人會晤首屆峰會，即２０１４年金磚國家領導人第六次會晤表示感謝，并愿予以全力支持。