愛爾蘭就歐盟財政契約舉行公投 經濟復蘇或將放緩

國際在線報道（記者 張哲）：當地時間5月31號，愛爾蘭全國就是否接受歐盟新的政府間“財政契約”舉行公投，公投結果將決定愛爾蘭是否能夠繼續得到歐盟救助資金的援助，更快地實現經濟復蘇。詳細情況我們來連線環球資訊廣播駐歐洲記者張哲。

主持人：張哲你好，首先請你給我們介紹一下愛爾蘭當天舉行公投的投票情況。

記者：這是愛爾蘭第33次通過投票方式，決定修改1937年憲法內容，也是這個國家第9次就有關歐洲的問題舉行全民公決。當天的公投從早晨7點開始，持續到晚上10點結束。愛爾蘭全國310萬登記選民分別在43個選區的投票站參加投票。總體來看，投票率普遍偏低。而一些地方由于天氣原因，選民的投票率更低。愛爾蘭總統希金斯與夫人在官邸附近的投票站投下了第一張選票。總理肯尼與反對通過契約的新芬黨領導人亞當斯也分別在自己的選區投了票。

主持人：我們知道，在新“財政契約”的問題上，支持者與反對者是針鋒相對的，沒有回旋的余地，那么雙方是如何爭奪選民的？

記者：愛爾蘭總理肯尼在公投開始前警告說，一些國際評級機構已經表示，如果公投結果否決了歐盟契約，他們將隨之調低愛爾蘭的信用級別。選民們應該為穩定、投資、復蘇以及充滿活力的愛爾蘭投上贊成一票。肯尼說，愛爾蘭人民有充分的理由投贊成票。在過去幾個月里，外國投資不斷涌入愛爾蘭。如果向外界發出愛爾蘭是一個經濟穩定，正在走向復蘇，在歐洲有一席之地，能夠得到歐洲穩定機制幫助的國家的信息，他相信這一勢頭可以得到保持甚至更快。財政部長努南表示，如果“歐洲財政契約”得到通過，明年政府將制定一項更為寬松的預算方案。但是如果契約得不到通過，愛爾蘭將得不到歐盟總額為7億歐元的救助基金，他將制定一項更加嚴格的預算，原定2%的經濟增長率難以達到，而且國際投資者也會在繼續投資問題上猶豫不決。　

與此同時，反對通過契約的勢力也不容小覷。新芬黨領導人亞當斯說，這個契約無助于解決歐元區危機，還會把導致愛爾蘭困難局面的緊縮政策寫進憲法當中去。投反對票是一種積極的、愛國的行動。新芬黨發言人多赫迪指出，如果經濟增長率被迫調低，應該是政府經濟政策的失敗，與公投結果不會有什么關系。聯合左翼聯盟領導人巴萊特說，如果通過了契約，愛爾蘭將被迫向歐盟救助基金注入110億歐元的資金。要想得到救助基金，就必須接受更嚴苛的緊縮條件。如果不想過4年來的苦日子，就要投票否決這一契約。

主持人：那么此次愛爾蘭公投結果什么時候揭曉？新“財政契約”獲得通過或者通不過，各自會產生怎樣的影響？

記者：投票結果將在6月1日晚上揭曉。最近三次的民意調查結果表明，支持契約的選民略占上風，但投票率過低有可能導致反對派獲勝。這種情況在2001年和2008年都曾發生過，使歐盟的2項條約遭到否決，最后不得不重新舉行公投才得以通過。愛爾蘭政府已經表示，即使契約未能獲得通過，也不會尋求再次就這一問題舉行公投。盡管愛爾蘭的投票結果不會影響到歐洲財政契約的整體實施，但對于愛爾蘭來說，在得不到歐盟救助基金幫助的情況下，經濟復蘇步伐將大大放緩，在遭受外部沖擊的情況下，甚至有可能退出歐元區。這對歐洲一體化建設、對歐盟戰勝歐債危機的努力將是一個重大打擊。