中新社柏林5月12日電 (記者 黃霜紅)慕尼黑消息：前波蘭索比堡集中營看守德米揚尤克因參與1943年對猶太人的大屠殺行為，12日被慕尼黑地方法院判刑5年。現年91歲的罪犯因不適合在監獄服刑而于判決之后被釋放。

慕尼黑地方法院首席法官阿爾特在宣判時說，被告隸屬索比堡集中營，是該集中營納粹口中的“外族幫手”。所有的“外族幫手”都十分明白當時集中營里發生的事，那里到處都能看到焚尸爐中的火焰，被告是殺人機器中的一部分。

德米揚尤克是當年“特拉維尼基” (Trawniki)成員。特拉維尼基是波蘭的一個地名，二戰時期有5000東歐人在此接受納粹培訓之后，被分配到屠殺猶太人的集中營，這些人被當地人稱為“特拉維尼基”。特拉維尼基的任務是看守大屠殺集中營，或者清理猶太人居住區。

據索比堡當地人回憶，這些集中營的看守公開講過他們的工作性質，一位看守曾經對當地的鐵路工人說，猶太人被拉來之后必須脫光衣服，然后被送到毒氣室。許多證人證實，當年不僅是德國納粹分子殺人，看守也跟著干。一位曾經偷偷進入集中營的證人說，他看到猶太人被那些穿黑制服的看守推進毒氣室，另外還有人看到過特拉維尼基親手槍斃猶太人。集中營附近的村民回憶，當年的看守們空閑時會到村子里消費，錢都是從猶太人身上掠奪來的。

德米揚尤克出生于烏克蘭，二戰時作為蘇聯紅軍士兵被德軍俘虜，后接受訓練成為特拉維尼基。1943年索比堡集中營共屠殺了27900名猶太人，其中大部分來自荷蘭。德米揚尤克涉嫌為索比堡納粹幫兇，在2009年從美國被引渡到慕尼黑，此后一直在監獄中接受拘留審查。

德米揚尤克在以色列曾被誤認為是“恐怖伊萬”而坐牢數年。伊萬是當年集中營里一名手段殘酷的殺人看守，戰后被以色列人追殺。后來證據確鑿表明德米揚尤克不是當年的伊萬，以色列最高法庭最終判決其無罪釋放。

由于第三帝國的納粹分子在世者已不多，這場審判應該是二戰結束后的最后一次因而十分引人關注。(完)