行“自衛權”

金寬鎮當天還告訴韓國媒體記者，他已向各級部隊下達關于行使自衛權的指示。金寬鎮稱，自衛權意味著“如果朝鮮首先挑釁，我們可以立即回擊”。

這名前韓軍聯合參謀本部議長說，《交戰守則》規定的必要性和適度原則“不適用于自衛權，我們行使自衛權的限度為直到敵方放棄挑釁行為為止”。

韓軍這次海上實彈射擊訓練地點沒有包括同屬“西海五島”的延坪島和白翎島附近海域。“西海五島”還包括小青島和隅島。這些島嶼由韓國控制。

金寬鎮說，軍方將根據島上兵力部署、居民安全和海上氣象條件等因素決定何時重啟延坪島射擊訓練。

他說，韓方可在訓練當天向美方通報訓練內容，但不必事先得到美方同意。

針對韓美將舉行后續聯合軍演和在離朝鮮相當近的大青島海域舉行實彈訓練，朝鮮中央通訊社5日受權發表新聞公報，警告韓國要對這些軍事挑釁行動可能帶來的后果“深思熟慮”，不要輕舉妄動。

11月23日，延坪島一帶發生韓朝相互炮擊事件，延坪島上兩名韓國海軍陸戰隊員和兩名平民死亡，18人受傷。11月28日至12月1日，韓美在韓國西海舉行大規模聯合軍事演習。胡若愚(新華社供本報特稿)