嫉恨孿生兄弟獲父遺產(chǎn)

伯德的45歲友人庫珀說：“他怕坐牢怕得要命。”伯德2日手持一支霰彈槍和一支獵槍，從坎布里亞郡湖區(qū)羅拉的住所出發(fā)，殺掉12個人，然后自殺。

第一個死者就是他的孿生兄弟戴維。伯德的父親在遺囑中單獨把2.5萬英鎊留給戴維，令他惱羞成怒，趁戴維熟睡時將他擊斃。

下一個死者是伯德一家的律師康芒斯。伯德指他因他那受癌魔纏繞的母親的遺囑而和他對著干。結(jié)果60歲的康芒斯在他住所的私人車道上被槍殺。

伯德后來在他上班的士站向他的的士司機同行開火。遭槍擊的其中兩人不時和伯德參加每年舉行兩次的泰國尋歡作樂團。這群人有一個綽號，叫做“壞男孩”。

45歲的布爾默是這個3人組昔日在芭堤雅海灘最愛光顧的某家有艷舞表演的酒吧的東主。布爾默說，伯德被其中一名女郎迷倒了，如果不能和她上床就會怒火中燒。她開始害怕他，于是離職，逃之夭夭。

“7年前他和一位友人同來，其后就不時回頭造訪，直至2005年。但到最后，他特別只想見一名年輕女子。她當時22歲，很漂亮。他著迷了。”

“他愛上了她。不管她什么時候回來，他都會立即找她。”布爾默說，伯德不僅從英國寄錢給這名女子，還狂發(fā)信息給她，承諾他會回泰國去，好讓他和她能在一起。