來自桑伯恩測繪公司的機組人員，駕駛這架裝備有激光系統的雙引擎“伯勞鳥指揮官”飛機來收集信息。班廷正在清洗飛機底部激光繪圖儀的光學玻璃。

當大多數居民已經進入夢鄉的時候，一架雙引擎“伯勞鳥指揮官”飛機帶著一系列任務飛行在城市的上空巡航盤旋。這架飛機裝備有一套激光系統，用來收集高度精確的城市圖像信息，包括房屋、樹木、濕地和坐落于其間的各種物體。