中新網2月22日電 據外電22日報道，美國地質調查中心日前舉行儀式，對位于加利福尼亞州的一座火山進行重新命名，從而避免一場可能由此引發的種族糾紛。

報道稱，這座位于美國西南部圣莫尼卡山脈的高峰此前在地圖上一直被標明為“Negrohead”山，而Negrohead在英文中有粗劣橡膠的意思，意在諷刺當地的黑人。現在，人們將黑人先驅“約翰？巴拉德”的名字賦予這座山脈。

約翰？巴拉德是美國歷史上有名的拓荒者，他在海拔1880米的高地開墾了面積達160英畝的農莊，從而被歷史所銘記。

在命名的揭幕儀式上，巴拉德的曾孫，現年85歲的雷吉？巴拉德表示：“我不知道這對于成為一個整體的洛杉磯有怎樣的意義，但對我來說，這樣的改變意義非凡”。

洛杉磯當地的監督委員會主席雅羅斯拉夫斯基見證了更名的過程，他認為這是改正歷史性錯誤的機遇。