直通屏山|福建|時評|大學城|臺海|娛樂|體育|國內|國際|專題|網事|福州|廈門|莆田|泉州|漳州|龍巖|寧德|南平|三明
您所在的位置:: 東南網 > 首頁> 黨政網群> 百花文藝 > 正文

國際文學期刊高峰論壇在京舉行 主編共論期刊發展

2018-11-01 11:37:03?饒翔?來源:光明日報  責任編輯:吳靜 吳靜  

國際文學期刊主編共論期刊發展

本報訊(記者饒翔)由十月雜志社主辦的“國際文學期刊高峰論壇”30日在京舉行,來自俄羅斯《外國文學》、西班牙《客邁拉》、法國《現在》、日本《昴》與中國的《人民文學》《收獲》《世界文學》《當代》等文學雜志的主編或副主編與會,介紹各國文學期刊與文學創作情況,交流辦刊經驗。

本次論壇主題為“設計文學:以期刊為中心的世界文學生產”,重點關注文學期刊在本國文學史上所發揮的獨特作用、與本國知識界及文化界的密切聯系等。多家國外文學雜志的主編表示有意向或者正在籌備中國文學專輯?!凹偃缫槐疚膶W雜志的存在只剩下一個理由,那就應該是翻譯,讓作品被翻譯?!泵鎸χ型馔?,法國《現在》雜志主編雷吉爾·加亞爾說,“文學是我們的共同體,通過翻譯,消除語言的區隔,建立一個文學的大地,文學名家、文學新人、本土作家、外國作家在此相遇?!?/p>

傳統文學期刊如何面對網絡時代的沖擊,也是一個世界性的文學話題。西班牙《客邁拉》雜志的主編費爾南多·克萊默特認為,文學期刊不應該追求短平快,而應該保持初心,追求文學的品質,以使優質文學區別于網絡上大量流傳的劣質文學。日本《昴》雜志主編羽喰涼子則認為,當前時代,純文學小說與娛樂小說之間的界限已不是那么清晰,盡管如此,在編輯刊物時她仍然會問:這部作品能被稱為“文學”嗎?它有向世人傳播的價值嗎?她認為文學期刊的編輯應意識到自己肩負的社會責任。

為探索中國文學“走出去”的新方式和新途徑,了解世界各大語種文學期刊的現狀和發展脈絡,加強中國文學期刊與其他主要文學國家文學期刊的相互交流,《十月》雜志2018年推出《世界文學期刊概覽》欄目,邀請外國文學研究和翻譯領域有代表性的專家撰稿,介紹俄語、法語、日語等語種代表性文學期刊歷史和現狀。本次文學期刊論壇在該欄目基礎上,邀請中外代表性文學期刊主編就世界范圍內的文學期刊話題進行交流,以期未來進一步合作,互譯互介稿件,促成作家互訪和對話,舉辦相關的文學研討。

本次論壇是《十月》雜志創刊四十周年紀念活動之一,也是第三屆“北京十月文學月”的主要活動之一。

相關閱讀:

打印 | 收藏 | 發給好友 【字號
今日熱詞
更多>>福建今日重點
更多>>國際國內熱點
更多>>新聞圖片
關于我們 | 廣告服務 | 網站地圖 | 網站公告 |
國新辦發函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯網新聞信息服務許可證 編號:35120170001 網絡文化經營許可證 閩網文〔2019〕3630-217號
信息網絡傳播視聽節目許可(互聯網視聽節目服務/移動互聯網視聽節目服務)證號:1310572 廣播電視節目制作經營許可證(閩)字第085號
網絡出版服務許可證 (署)網出證(閩)字第018號 增值電信業務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務(閩)-經營性-2015-0001
福建日報報業集團擁有東南網采編人員所創作作品之版權,未經報業集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業道德監督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327

玖玖资源中文字幕一区二区,久拍国产在线观看,美利坚合众国久久一区,免费中文字幕午夜福利片
中文字幕另类精品 | 日韩区一区二区三区四 | 在线国内在线播放 | 亚洲成年少妇丰满网 | 一色屋手机视频在线 | 亚洲成a人片在线电影 |