藍(lán)天野譚元壽 61載情誼 重聚首話當(dāng)年

藍(lán)天野譚元壽 61載情誼 重聚首話當(dāng)年

藍(lán)天野，譚元壽，一個(gè)是中國(guó)話劇藝術(shù)的泰斗，一個(gè)是中國(guó)京劇藝術(shù)的巨擘，兩位老藝術(shù)家不僅從年輕時(shí)就有過交集，互相敬仰佩服；而且如今都是年過九旬的老壽星，仍老當(dāng)益壯，依然在各自領(lǐng)域繼續(xù)奉獻(xiàn)。今年重陽節(jié)之際，兩位互相惦念多日的耄耋老人終于見面了！

藍(lán)天野看過

譚家四代人的戲

藍(lán)老一進(jìn)家門，譚老立刻起身迎接，藍(lán)老一邊上前，一邊激動(dòng)地情難自禁喊了聲：“元壽啊！今天終于有機(jī)會(huì)見到您了！”聲音有些哽咽。接著，兩位年過九旬的老人便緊緊擁抱在了一起。

藍(lán)老對(duì)譚老說，“我記得上一次見面，除了去年看您的演出，還是在2013年連麗如的收徒儀式上了，當(dāng)時(shí)咱倆是一起進(jìn)的門呢。”

藍(lán)老又問譚老：“您還記得咱們第一次認(rèn)識(shí)是什么時(shí)候嗎？”見譚老有些想不起來，藍(lán)老回憶道：“那是在1957年，我進(jìn)修回到人藝后，辦了一個(gè)在職演員學(xué)習(xí)班，當(dāng)時(shí)的結(jié)業(yè)劇目是排演《名優(yōu)之死》。因?yàn)檫@個(gè)戲講的是京劇名角的故事，所以我們就得去了解梨園行過去臺(tái)前幕后的事情，為此和那時(shí)在北京京劇二團(tuán)的您、馬長(zhǎng)禮接觸比較多。當(dāng)時(shí)我們北京人藝的童超在《名優(yōu)之死》中演‘名優(yōu)’，想要見譚富英先生，還要靠您來給我們引薦。”藍(lán)老拉著譚老的手感嘆道：“那個(gè)時(shí)候我30歲，如今已經(jīng)61年過去了，我們相識(shí)已經(jīng)六十多年了！”譚老也感動(dòng)得半天說不出話來。

作為一個(gè)有著“89年戲齡”的資深京劇戲迷，藍(lán)天野說自己有幸在現(xiàn)場(chǎng)看到過譚門四代人的京劇表演：“我真的很幸運(yùn)，小的時(shí)候，能看到譚富英還有四大名旦他們這代京劇大師黃金時(shí)代的表演，上世紀(jì)60年代我就看過譚元壽的戲，尤其是《打金磚》讓我印象非常深刻；到了譚孝曾這輩兒，我不僅經(jīng)常看他的演出，而且還和他一起參加活動(dòng)，上個(gè)月我們還一起參加了西城區(qū)組織的一個(gè)有關(guān)京劇發(fā)源地的研討會(huì)。前些日子，我還在長(zhǎng)安大戲院的京劇演唱會(huì)上，聽到譚正巖演唱《沙家浜》選段，特別親切。”

話劇要借鑒京劇

京劇也借鑒話劇

藍(lán)天野說：“京劇藝術(shù)太博大精深了，我們北京人藝的話劇，很多東西都是向京劇藝術(shù)學(xué)習(xí)的。”譚老立刻接口道：“都是互相學(xué)習(xí)。”藍(lán)老接著說：“北京人藝的焦菊隱導(dǎo)演，從上世紀(jì)五十年代就倡導(dǎo)‘話劇民族化’，第一步就是向京劇學(xué)習(xí)，而且認(rèn)為矯枉必須過正。”

譚老也表示，他們排演京劇現(xiàn)代戲時(shí)，同樣也積極地向話劇學(xué)習(xí)和借鑒。 “我們當(dāng)年排演《沙家浜》、《智取威虎山》時(shí)，都借鑒了很多話劇的表演。因?yàn)楝F(xiàn)代京劇中的念白，不能像傳統(tǒng)老戲一樣，而是要學(xué)習(xí)話劇的表演和臺(tái)詞。當(dāng)年排演京劇《杜鵑山》時(shí)，還把北京人藝的朱琳、刁光覃等藝術(shù)家請(qǐng)去，給演員們教臺(tái)詞和念白。”

譚老對(duì)藍(lán)老說：“我們當(dāng)時(shí)老去看話劇，偷偷學(xué)習(xí)，看過您的很多戲。我覺得您的語速，就決定了您在舞臺(tái)上的位置。您的語速不疾，節(jié)奏感大氣，特別適合塑造正面人物。”譚老的兒子譚立曾也點(diǎn)頭稱是：“我第一次看您的作品，是電視劇《渴望》，您說話的語氣，就能顯示出您的身份，是教授、知識(shí)分子。我父親在《沙家浜》中演郭建光也是這樣，他的唱腔和臺(tái)詞就能讓人感受到這是一個(gè)正面人物。”

譚門七代

“戲好,家風(fēng)也好”

讓藍(lán)天野特別吃驚的是，被稱為“中國(guó)京劇第一世家”的譚門，不僅家族連續(xù)七代、40多人都從事京劇事業(yè)，而且影響了身邊無數(shù)人，就連一直在譚老家中照顧譚老二十年的保姆，其9歲女兒媛媛也已經(jīng)能像模像樣登臺(tái)表演《穆桂英掛帥》了。

藍(lán)老對(duì)此感慨不已，一個(gè)勁兒對(duì)一直在二老身邊靜靜旁聽的媛媛說：“孩子啊，你太有福氣了！你知道你是在跟誰學(xué)戲啊！” 媛媛的媽媽也感動(dòng)地說道：“譚家對(duì)我們?nèi)叶继貏e有恩！譚老對(duì)我就像對(duì)親孫女一樣，我結(jié)婚的嫁妝都是爺爺給我陪送的。”

譚立曾也說：“譚家每一代人都有好多故事，我們也是深有感觸。我們都從我父親身上學(xué)到好多東西，我父親把他的奶媽一直養(yǎng)到90多歲去世安葬，為她養(yǎng)老送終。而我父親也是秉承了我祖上要對(duì)人厚道、忠孝的家訓(xùn)，我們祖上就說：‘只有對(duì)別人厚，才有自己的道。’只有厚道，才能造福子孫后代。”

藍(lán)天野邊聽邊點(diǎn)頭，動(dòng)情道：“我從心里感動(dòng)，譚家七代不僅戲好，而且家風(fēng)太好了！譚家一代一代，到現(xiàn)在還能保持這種中華民族的傳統(tǒng)美德，真讓人更覺得珍貴了！”

藍(lán)老還說自己前一段時(shí)間看《譚派掌門——譚元壽》一書，了解到譚家在困難時(shí)期，救助了很多很多人，辦了很多好事。“像裘盛戎、高盛麟、王金璐、李萬春、李少春……這些京劇界前輩，都曾在困難的時(shí)候得到過譚元壽的救助。元壽作為譚派掌門，幫了太多人，實(shí)在讓人佩服啊！譚門七代，對(duì)京劇的貢獻(xiàn)太大了！”

臨別時(shí)，藍(lán)老和譚老兩位藝術(shù)大家久久地緊握彼此雙手，不舍分別。藍(lán)老更是不止一次地激動(dòng)感嘆道：“謝謝北京晚報(bào)，圓了我的一個(gè)心愿！我今天真是太高興了！”

本報(bào)記者 王潤(rùn) J069

檔案

藍(lán)天野 北京人藝著名表演藝術(shù)家。1927年出生于河北省，1944年起參加演劇活動(dòng)。1948年參加華大文工二團(tuán)，1949年10月轉(zhuǎn)入中央戲劇學(xué)院話劇團(tuán)，任演員、藝委會(huì)委員。1952年參加新組建的北京人民藝術(shù)劇院，歷任演員、導(dǎo)演、藝委。現(xiàn)任北京人藝藝委會(huì)顧問。獲中國(guó)話劇金獅獎(jiǎng)榮譽(yù)獎(jiǎng)、中國(guó)戲劇終身成就獎(jiǎng)、德藝雙馨終身成就獎(jiǎng)、中戲?qū)W院獎(jiǎng)（表演）終身成就獎(jiǎng)等。

旁白

明年?duì)幦?/p>

能再導(dǎo)一部戲

我今年91周歲，我這個(gè)年齡段的人，大約只有我還在導(dǎo)戲、演戲，而且經(jīng)常看戲。

除了戲劇，我還有各種興趣愛好，比如畫畫、旅游、搜集各種石頭……根據(jù)我的體會(huì)，人到了老年，還得干點(diǎn)事兒，這樣不僅能多活動(dòng)，而且腦力思維比較好。如果真的閑下來在家里待著，人的身體和精神狀態(tài)就會(huì)衰退。我現(xiàn)在找了幾個(gè)人幫我寫劇本，我的計(jì)劃是明年?duì)幦∧茉賹?dǎo)一部戲，或者上臺(tái)演個(gè)戲，而且還在商議一些表演教學(xué)的項(xiàng)目規(guī)劃。

檔案

譚元壽 譚門第五代嫡傳人，著名京劇大師譚富英長(zhǎng)子，譚小培之孫，譚鑫培的曾孫。1928年12月出生于梨園世家，八歲入富連成科班學(xué)習(xí)，十五歲出科畢業(yè)。從此之后開始真正走上藝術(shù)道路。代表作有傳統(tǒng)京劇《定軍山》、《桑園寄子》、《問樵鬧府》等，其在革命現(xiàn)代京劇《沙家浜》中飾演的郭建光這一角色被全國(guó)廣大觀眾所熟知。2013年獲得“第二屆中華非物質(zhì)文化遺產(chǎn)傳承人薪傳獎(jiǎng)”。

旁白

仍然關(guān)注

京劇藝術(shù)的動(dòng)向

我現(xiàn)在的老年生活主要是寫自傳，總結(jié)自己一輩子的藝術(shù)感受和做人感受。我這一生除了刻苦用功、老老實(shí)實(shí)做人之外，再有就是運(yùn)氣還可以吧。我對(duì)自己這一輩子挺知足，趕上了這么好的時(shí)代。

我仍然關(guān)注京劇藝術(shù)的動(dòng)向，關(guān)心兒子、孫子、徒弟們的發(fā)展進(jìn)步。現(xiàn)在的年輕人條件非常好，國(guó)家大環(huán)境也好，政府這么支持，還有很多演出機(jī)會(huì)，比我們過去強(qiáng)多了。希望現(xiàn)在的演員們能多學(xué)點(diǎn)兒戲，找現(xiàn)在僅存的老先生們，趕緊跟他們多學(xué)，不然的話，真是都失傳了。