活力中國調研行丨0→1 小小翻譯耳機如何闖出全球大市場？

這個春天,中國大地處處涌動著蓬勃的生機,無數普通人的奮斗腳步,匯聚成奔騰向前的時代大潮。近日,總臺記者奔赴全國各地,在繁忙的工廠車間,探尋科技賦能帶來的新變革;在火熱的文旅市場,解密消費升級的新場景;在重大項目建設現場,見證利好政策如何助力民營企業發展。

讓我們跟隨記者鏡頭,走進一家生產智能翻譯耳機的外貿小企業,去看看一群年輕人,是如何闖出了全球大市場。

暢銷全球 小耳機闖出大市場

走進位于深圳南山區的這家企業,清一色的年輕面孔撲面而來。整個辦公區被打通為一個大開間,大家不是忙著研發產品,就是在不停接待客戶。

我們了解到,在其中一間會議室里,有一位遠道而來的美國客商,他是通過企業網站上的地址臨時找到了這里,還用翻譯耳機和記者進行了對話。

體驗中記者發現,兩個說著不同語言的人,各自佩戴上一只耳機,再打開手機端的相應軟件設置,可以很快聽到翻譯的內容。

美國客戶 喬丹·格雷:這是一項令人驚嘆的技術,將人們聯系起來,真是太神奇了。我認為該產品的另一大優點是噪聲消除,可以很好地捕捉耳機佩戴者的對話。

喬丹說,自己的妻子是中國人,為了順暢溝通,他一直在四處尋找一款智能翻譯耳機,這次臨時來訪讓他很驚喜。臨走時,他還特意要了一件公司的工作服,說要把這款耳機介紹給更多的朋友。

不僅是新朋友慕名而來,這段時間,不少老客戶也帶來了新的訂單。這位韓國客商和公司已經合作了五六年,今年,他們準備訂購5000臺產品。

合作多年的北美客戶,同樣也通過線上視頻帶來了好消息。訂單紛至沓來,今年以來,公司已經發出5萬多臺產品到海外。

從0到1 年輕團隊勇攀“技術珠峰”

小耳機闖出大市場,如今,這家企業的產品遠銷全球170多個國家和地區,北美市場占有率達到了40%,闖出了一條自己的出海路。而這條路并非坦途,背后曾是十多萬只產品被廢棄的慘痛經歷。

2025年的首次全體大會上,創始人田力向大家明確了今年的目標,鼓勵大家擁抱新技術,迎接新挑戰。

“咬牙堅持走到最后”,就是這股韌勁,讓這支年輕的團隊從10個人成長到現在的100多人,這面產品展示墻就見證了他們爬坡過坎的風雨旅程。

2019年,公司研發出一款隨身翻譯機,因為外觀小巧,可以插在手機上進行語言翻譯,很快引來業內關注。

開心之余,團隊立刻向工廠下單趕制出20萬臺產品,然而投入市場后,收音雜亂導致翻譯不準、翻譯速度慢等問題接連不斷。

大量退單,讓初創團隊一下跌到了谷底,直到現在,企業倉庫里仍然保留著幾萬臺當時滯銷和被退回的產品。

這一次的慘重代價,讓團隊認識到,研究成果走向市場,需要大量不同場景的反復驗證。他們奔波于工廠、市場和實驗室之間,歷經三年多攻關,三代產品迭代,潛心攻克同聲傳譯的通信、降噪等核心難題。

深圳時空壺技術有限公司創始人 田力:我們研發了一套當時也是全球首創的算法,它可以在方向上和距離上對聲音作出判斷,然后去收取相應應該收取的聲音,這個時候它的翻譯就能更準。

如今,這個平均年齡只有28歲的研發團隊,集合了算法工程師、聲學工程師、嵌入式工程師等領域的50多名研發人員,手握100多項全球專利認證,其中發明專利11項。

新技術打開新空間 小企業拼搏新藍海

目前,同聲傳譯的最快響應速度是2到3秒,只有世界頂尖譯員才能做到。在日常生活中,怎么才能通過人工智能技術賦能,讓翻譯耳機也能達到這樣的水平呢?這也是時空壺團隊正在發力的方向。

這段時間,時空壺的研發人員奔走在深圳的大街小巷、社區商圈。為的就是收集嘈雜環境下的各項數據,最終找到消除噪聲、雜音的辦法。

深圳時空壺技術有限公司研發負責人 石偉:因為翻譯耳機最重要的性能就是在復雜的環境下,它的聲學的性能,所有的測試的結果包括錄音、包括文字最終都會存儲在App里面,回去我們會仔細地做一些定量的分析。

石偉告訴我們,他們追求的終極目標是除了佩戴耳機者的聲音,其他說話者的雜音以及各種噪聲可以被降噪技術完全消除,而他們對此充滿信心,因為團隊打造的最新人工智能同聲傳譯系統,已經運用到研發中。在這次模擬測試中,當多個人同時說話,甚至音量達到90分貝時,佩戴者的聲音依然可以被準確識別和傳輸。

不僅依托強大的算法賦能,為了將翻譯延遲時間盡可能縮短,團隊還經常請來一些頂尖譯員交流,有著近20年同聲傳譯經驗的趙晨威就是其中之一,作為翻譯耳機的體驗官,每隔一段時間他都會來這里。

人機協同的合作空間,讓雙方對廣闊的市場前景充滿信心。

來自資深同行的肯定,讓田力對未來更加充滿了信心。這一晚他和大家一起開會到深夜,聽取討論最新的技術分享,新的一年,這群年輕人正以執著的信念和飽滿的干勁,繼續書寫著屬于他們的奮斗故事。